un altro giorno la moschea;
ma da un tempio all’altro
soltanto Te io cerco.
Per i tuoi discepoli
non c’è eresia,
non c’è ortodossia;
tutti possono vedere
la tua verità senza veli.
Che l’eretico insista con la sua eresia
e l’ortodosso con la sua ortodossia.
Il tuo fedele è venditore di profumi:
ha bisogno dell’essenza di rose
dell’Amore divino.
(Abu al-Fadl Allami (1551-1602) – in Salmi sufi, Roma 2004, p. 84)
[Prima pubblicazione: 30 marzo 2007]